Om boken: 2003 / Framgången för James Branch Cabell bland den ryska läsaren är mycket skadad av Tolkiens framgång. Den här boken publiceras under rubriken "fantasi", vilket i verkligheten inte är mer rättvist mot den amerikanska författaren än mot Mervyn Peake eller Tolkien. Cabell arbetade under 1900-talets första hälft, när fantasy fortfarande var ovanligt, och ägnade sig åt sin egen verksamhet. Det skulle vara mer lämpligt att jämföra det inte med fantasy, utan till exempel med Swift, men om det här är Swift, så är det ännu mer ironiskt och metafysiskt benäget.